Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
¿Cómo?
¿Cómo puedes estar bien?
¿Realmemte...
estás bien?
Es un alivio
que al menos tú estés bien.
Es un gran alivio.
♬ La vida en tu casa ♬
♬ Escucho tus voces ♬
♬ Las luces resuenan tu esperanza ♬
♬ Veo tus caras ♬
♬ Dejándolo ir ♬
♬ Al ver tu luz ♬
♬ Viviendo mi vida lejos de ti ♬
♬ Siendo tu luz ♬
♬ Lejos de ti ♬
¡Unnie!
¡Oye! ¿Por qué estoy aquí así?
¿Por qué te emborrachaste así?
¿Usted no bebió, verdad? - No.
Cárguela en su espalda.
Sang Man, por favor cargue la silla de ruedas por mí.
Está bien.
¿Fue una locura a causa de nosotros, verdad? Lo siento.
Me voy.
Episodio 8
Esto es.
Oye.
Le voy a encomendar a Wan Jin.
¿No viene con nosotros?
Terminó de esa manera.
Váyase.
Ah, la voy a llevar a casa. Es peligroso porque es de noche.
No, está bien así que suba.
No, no puedo. Gang Doo dijo que no deje a una mujer ir a casa sola de noche.
Suba.
Estoy un poco preocupada por Gang Doo.
¿Usted también lo vio?
¿Eh?
Nada.
Entonces, cuando usted llegue a casa, asegúrese de informarle a Gang Doo.
¿Qué hay de Moon Soo?
Ella dijo que ella se iba a ir sola.
Oye. ¿Cómo puedes dejar a una mujer irse sola tan tarde de la noche?
Si ustedes se preocupan tanto en uno del otro,
¿Por qué no la llevas tú a casa?
¡Hyung. Hyung!
¿Escuchas una voz de nuevo?
¿Dónde está?
¿Hyung, lo ves?
¿Por qué es así contigo?
¿No puedes sólo decir, "Lo siento"?
Dice que no puedo. Es demasiado tarde.
¿No va a aceptar tus disculpas?
¡Es malo!
¿Es malo, eh? - Sí, es malo.
Es malo. Es realmente malo. ¡No juegues!
- ¿Debería? - No.
Aún así, dicúlpate.
Hasta que acepte, dicúlpate.
Porque hiciste algo malo,
tu amigo también debe estar enojado.
¿Por qué?
- ¿Allá? - ¡Ah, Hyung!
¡Apúrate a disculparte!
Oh, usted vino.
- ¡Hola! - Todavía no.
Hola.
¿Usted vino?
¡Presidente!
Parece que usted no fue casa anoche.
Tengamos una reunión primero.
- Nuestro diseño. Lo vamos a revisar complero. - ¿Qué?
Eso es demasiado, presidente. Nosotrosactualmente tenemos el 50% del presupuesto de nuestro diseño aprobado.
Si nosotros perdemos la la fecha límite. Estoy seguro de que el cliente va a hablar de darle el contrato a otra compañía.
Ellos están Ellos están realizando el trabajo desde un sitio externo como hablamos_
Hay muchas razones para no hacerlo. Lo sé.
Los archivos que recibimos cuando do iniciamos nuestro diseño. Hay una gran diferencia entre ellos y el sitio de construcción actual.
No es nuestra culpa así que nosotros sólo lo dejamos ir, está bien.
¿Pero qué pasa si ocurre un accidente?
¿Entonces aún así nosotros sólo lo dejamos ir?
El reporte de la exploración del suelo. ¿Ahí es donde va a empezar, verdad?
[Plan Mensual]
¿Revisar el diseño completo?
No. Sólo reporte el progreso actual.
¿Reportar el qué?
No hay nada que necesites saber.
En el pasado, hubo un tiempo en que ella se golpeó la cabeza
así que ella perdió sus recuerdos.
Tenemos que chequear. ¿Quién es está persona?
Lee Gang Doo.
Estoy muy satisfecho porque creo que el concepto de nuestra marca se ha expresado bien en el diseño del edificio.
Me gustaría tener el trabajo de Cheongyu en el centro adicional que se abrirá el próximo año_
Está bien. Un momento, por favor.
Éste el primer lugar del cual el presidente Seo estuvo encargado de diseñar.
Fue su primera vez, pero él no titubea así sin confianza.
No es como que no entienda que él está dando lo mejor de sí para ser incluso más minucioso esta vez.
Pero es demasiado para él to ar toda la responsabilidad él solo.
¿Usted me llamó insultar al presidente?
¿Me veo como una persona terrible?
Lo llamé para ayudarle.
Antes de reportarle la situación a Joo Won, primero repórtemelo a mí_
No quiero.
Hay algo llamado "orden" en el trabajo.
Si usted entrega el trabajo así, va a fallar eventualmente.
¿Eso es malo?
Voy a fallar de todas formas, ¿No es mejor no ser avergonzado por hacerlo?
El Director Jeong no es alguien que pueda ser tratado a la ligera.
Aunque yo tampoco quiero hacerlo, I queremos trabajar_
Sólo porque no nos guste la misma persona no significa que estamos del mismo lado.
¿Si nos gusta la misma persona, al menos no podríamos formar un equipo primero?
A ambos nos gusta el presidente Seo.
¿Usted no vino a ver al presidente Seo?
Vibe a traerlo a usted.
Lastima mi orgullo ser siempre la que lo busca.
Si él no necesita, probablemente vaya a buscarme.
¿También haces recados? Dámelo.
Olvídalo. Lo haré.
Pequeña niña. Tu seguro que no me escuchas.
¿Por qué sigues diciendo que soy pequeña? Soy pequeña.
¿Por qué estás parado aquí así?
¿No has venido a ver al CEO?
Espera un minuto.
No lo despiertes.
Déjalo dormir más tiempo.
Solo puedo preguntarte.
¿Estás trabajando durante el almuerzo?
Todos están trabajando en la revisión del plan. No hay tiempo.
¿Qué es lo que quieres preguntar?
No sé mucho sobre esto...
¿Qué es más urgente entre estas cosas?
El CEO incluso fue a la fábrica para hacer el pedido.
Supongo que no es fácil cumplir con la fecha límite.
Si tenemos esto, podemos comenzar la construcción por ahora, ¿verdad?
Sí.
Bien.
¿Te vas?
Come despacio.
Hola.
¿Como ha estado?
Estoy buscando...
- Estoy buscando algunos materiales. - Oh, ¿sí?
- Por casualidad, ¿sabes dónde puedo conseguir esto? - A ver.
Esto, esto.
Si encuentra esto, hágamelo saber.
Adiós.
- Hola. - ¡Hola, Gang Doo!
- ¿Como ha estado? - Bien.
Todo está bien, ¿verdad?
¿Sabe dónde puedo conseguir esto?
Entiendo. Gracias.
¿Por qué sigues y luchas conmigo?
Ve.
Yo no quiero. Vamos juntos
Esto es patético.
Sin soporte. Sin habilidad.
No tengo una buena educación e incluso mis piernas me están dando problemas.
Incluso si no tengo mucho, ¿cómo podría no tener nada como esto?
No hay nada que pueda hacer con mi propia habilidad.
Eso no es cierto.
Incluso con todas esas cosas,
hay muchas personas que lo ignorarían y no ayudarían.
No sabes qué tipo tan bueno eres.
[Tablón de anuncios]
[Información de la subasta de contenedores marítimos de Jinsoo]
[Contenedor (contenedor seco de 20 pies y misceláneo) ... Subasta de contenedor de bancarrota de Transportes Marítimos Jinsoo. Visite nuestro sitio web para conocer el contenido del contenedor que se subastará.]
¿Qué es?
Hola.
Después de que Transportes Marítimos Jinsoo se declarara en quiebra, todos los contenedores se estancaron.
La agencia que los representa los entregó todos por las tarifas legales.
Debido a que la oferta falló, parece que ni siquiera recuperaré nuestro dinero por el costo de la carga.
Me enfado cada vez que los veo.
Es por eso que no pudimos pagarles chicos.
Lo siento.
Eso es todo.
¡Vaya!
Pero, ¿por qué quieres esto?
Escuché que el propietario del flete de contenedores importa materiales arquitectónicos de Kyeongsan.
¿De verdad?
¿Es así?
Sí.
¿Cómo vas a mover todo esto?
No te preocupes.
Mi papá solía conducir un camión de carga.
Me preocupa.
Fue tu padre quien fue el conductor. No tú.
Tengo una licencia.
¿Realmente, en serio?
Es realmente grande.
Eres pequeña.
Vamos a llamar a un conductor.
Es obvio que todos serán cautelosos con el gerente y se negarán.
¿A quién llamarías?
Me voy a ir.
Espera, espera, espera.
Eh, tú. Conduce lentamente. Lentamente no importa qué.
¿Lo tengo?
El sonido es asombroso.
Estoy segura de que me alegro de haber obtenido una licencia especial, incluso si fue difícil de hacer.
Voy a despegar.
¿Por qué no se está moviendo?
¿Puedo tocar la bocina solo una vez?
¿Por qué?
¡Seriamente! ¿Por qué?
¿Viste eso? ¿Viste a todos asustarse y apartarse del camino?
¡Es tan impresionante!
Yo... lo vi, así que mira hacia adelante y conduce. Creo que estás loca en este momento.
No te preocupes. Si muero sola, está bien. Pero no lastimaré a otras personas.
¿Llamó a los trabajadores sin ningún material y creó este desastre?
Nos estamos preparando, para que podamos comenzar de inmediato cuando lleguen los materiales.
Entonces, ¿cuándo crees que van a llegar?
¿Por qué tuvo que cambiar el proveedor y causar esto?
Solo hazlo como siempre se ha hecho.
Hacer las cosas como siempre lo has hecho. Es fácil, barato y efectivo.
Yo lo sé también.
Pero también debes saber que puede ser peligroso.
Me estoy volviendo loco.
CEO Seo.
No seas ruidoso e insoportable.
Los materiales que han pasado la supervisión. ¿Dices que son peligrosos?
Entonces, ¿cómo hacemos la construcción?
Los materiales que se ajustan a tu gusto.
¿Crees que se caerán del cielo?
¡Dije dejar de toca la bocina!
- Gracias por prestárnoslo. - Claro.
- Gracias. Adiós. - Buen día.
¿Eres tan feliz?
Toma una foto mía.
Dios, haciendo todo tipo de cosas. Tomando una foto con el camión.
De acuerdo, la tomaré.
Uno, dos.
No, no. Ve por este camino.
Sí. Quédate ahí.
Uno, dos.
Oye, sonrie.
Sonríe así.
Bien.
La hago.
Uno, dos,
tres.
Una vez más.
Uno, dos,
tres.
Papá.
¿Qué?
Cuando solías manejar un camión,
¿era en el área de servicio de Sintanjin?
¿Recuerdas haber ido allí?
El guiso de abadejo que teníamos allí era realmente delicioso, ¿eh?
Tienen buen guiso de abadejo.
¿No quieres ir allí de nuevo?
Permaneciendo aquí todo el tiempo. ¿No te sientes todo estirado?
Conduje un camión hoy. Pensé en ti, papá.
Estabas realmente genial entonces.
¿Genial?
Pasé todo mi tiempo en el camino. Ni siquiera podía ver bien las caras de ustedes.
Eso es porque estabas trabajando.
¿Qué gran cosa cosa estaba tratando de hacer?
No tenía idea de cómo estaban creciendo mis bebés.
Ni siquiera supe como ella murió.
Aiyoo, olvídalo. ¿Cuál es el punto de hablar sobre esto?
No es como si pudiera retroceder el tiempo.
Bienvenido.
- Dos fideos mixtos. - Está bien.
No debí haberlo tomado. Quería enseñárselo.
¿Quién es?
¿Quién tomó esa foto donde estás sonriendo tan bonito?
[Milky Way]
¿Por qué ya está el anuncio de cerrado? ¿Ya está cerrado?
Cuando arreglo uno, el otro muere así.
Eso sucede todos los fines de semana. De todos los días...
El sauna está totalmente arruinado.
A estas alturas, no abriremos tampoco el negocio.
¿Sauna?
Vaya, eres mucho mejor que un técnico ordinario.
Solo deme el trabajo.
¿Dónde más?
Ahí. Debajo de eso.
¿Lo ves gotear?
- Esto es serio. - ¿No crees que lo puedas hacer?
Tía, no hay nada que no pueda hacer.
No hay nada que nuestra Moon Soo no pueda hacer. Eres la mujer maravilla.
- No me gusta la mujer maravilla. - ¿Eh?
Al parecer tiene que hacer todo bien. Esa no soy yo.
¿Por qué esto no está funcionando?
Entonces, la llamaré luego.
Para poder ir...
Caray, le dije que Moon Soo está ocupada y no puede salir...
Oh, Dios. ¿Cómo un CEO puede ser tan joven?
Pase.
Pero.
Caray, ¿cree que lo invitaría a entrar cuando todos están desnudos?
Está bien. Pase, pase.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Me siento tan segura de solo verlo.
Siempre he visto personas que están más cerca del suelo.
Me siento tan renovada al ver a alguien tan alto.
No tiene que hacer esto.
Hacer esto me haría sentir mejor.
Podríamos haber perdido nuestro día en el sitio de construcción si no fuera por usted, Moon Soo.
Esa no fui yo. Fue Gang Doo.
Míralo apretar su brazo. ¡Dios!
Por favor.
- ¿Cómo podemos agradecerle? - Pregúntele si comió.
- ¿Eh? - Pregúntele si comió.
¿Usted comió?
Mamá.
No. Aún no he comido.
¿Qué?
No tiene que comer todo.
Gracias por la comida. Ha pasado mucho tiempo desde que comí una comida casera.
Gracias por comer todo.
Usted trabajó duro. Trabajó demasiado duro.
Estuvo bien. Estoy diciendo la verdad.
¿En serio?
¿Qué quieres decir con "en serio"? La madre del CEO es una gran cocinera.
Ya no en estos días.
Creo que cambió su sabor.
La comida que hace estos días es demasiado sosa.
- ¿Debo empacarle algunos platos? - No como mucho en casa.
Pero por favor, invíteme de nuevo la próxima vez.
Dios. Habla muy cortésmente. Parece tan confiable.
¿Bebe mucho? ¿Debo darle un trago?
Mamá, el CEO no tiene tanto tiempo.
Oye, ¿tienes tiempo para beber?
¿Cierto? Una persona puede tomar una copa, ¿no cree?
Sí.
- ¿Por qué está haciendo esto? - ¿Qué te pasa? No me dejarás hablar.
Estoy tan avergonzada. ¿Por qué está haciendo esto?
¿Qué es tan vergonzoso? ¿Qué?
Mamá.
[La modelo infantil Ha Yeon Soo muere en el colapso del centro comercial S]
Buenas noches.
Moon Soo. ¿Tiene una hermana menor?
- ¿Qué? - Vi en su sala de estar una foto que usted tomó.
¿Es difícil hablar de eso?
Sí.
Usted ha trabajado arduo hoy. Gracias.
De acuerdo entonces. La veo mañana.
¿Por qué estás sola? ¿Ya se fue?
Sí. Lo despedí.
¿Por qué te ves tan mal?
¿Yo? Debo estar cansada.
Me emocioné por nada.
Toneladas de cosas difíciles sucederían cuando vivían juntos.
Si dices tal cosa cuando se supone que tienes el mejor momento de tu vida, es una causa perdida.
Supongo. ¿A quién le importa lo que piensen los demás? Es mejor cuando te sientes a gusto.
- Entra. - Adiós, tía.
Debería irme. Me voy.
Démelo.
- Moon Soo. - ¿Eh?
Él me gustó.
Supongo que esto es lo que quieren decir cuando dicen que te sientes llena incluso si no comes.
Él es bueno en su trabajo, es educado con sus mayores.
Parecía que todavía no estaba casado. ¿Tiene una novia?
Por favor. El CEO es solo un CEO. Mamá, en serio.
¿Por qué? Desearía que conocieras a alguien que creció tan bien sin ningún lado oscuro.
No es como ese perro empapado en lluvia de la última vez. Tan patético.
Me estoy hartando de esto.
Quiero comer arroz.
¿Estalló una guerra?
¿Por qué no estás comiendo? Te quejaste por comer arroz, así que te lo preparé.
No quiero comerlo.
Usted come cosas como esta y fuma. ¿No es un fraude que esté sana?
Oye, en mi tiempo, no podíamos comer comida enlatada como esta porque no había ninguna disponible.
Es por eso que los recuerdos de la infancia es tan importante.
Caray, qué desperdicio. No debería haberlos abierto a todos.
¿Qué hago ahora que abrí todo?
No recuerdo nada.
Los buenos momentos en mi infancia. No recuerdo.
Solo recuerdo todas las cosas malas que sucedieron después.
Gang Doo, han pasado más de 40 años desde la muerte de mi esposo.
Viví a la espera de olvidar todo esperando que las cosas mejoraran. ¿Y sabes lo que me di cuenta?
Tal día no vendrá.
Lo que no puedes forzar, solo déjalo.
No intentes demasiado. Siendo triste y doloroso, esas cosas siempre están con nosotros.
Tenemos que aceptar eso. ¿Qué más podemos hacer?
No es justo.
Pero en su lugar,
puedes conocer a alguien mejor y vivir una vida divertida.
Puedes hacer eso. No te preocupes.
¿Qué diantres? ¿Ahora se convertirá en una adivina?
¿Por qué no podría?
Cuando eres tan viejo como yo, estás a medio camino de convertirte en un adivino.
Abuelita.
¿Qué?
Larga vida.
[Hospital de la ciudad Moksan Centro del cáncer]
Tienes muchas pruebas hoy, ¿eh? ¿Te sientes bien?
Paso por esto todo el tiempo.
Oh, sí. La hermana menor de Gang Doo debe estar en este hospital.
Tienes razón.
Después de verlo nuevamente, de nuevo me di cuenta de lo buen tipo que es.
Vamos a ese techo otra vez.
Él no nos dejará. ¿Sabes qué escena hiciste esa noche?
Lo que sea. Nos divertimos. ¿Eso no es lo que importa?
¿Qué quieres decir?
¿No te acuerdas, unni? ¿Quieres que te diga?
Olvídalo. ¿A quién le importa eso?
Fue divertido. Ese es el único recuerdo que necesito tener.
Está bien.
- Unni. - ¿Eh?
Escuché que el padre de Gang Doo también murió en ese accidente.
¿Es por eso que ustedes se conocieron?
¿Qué hay de ti? ¿Le hablaste sobre tu hermana?
Sí.
Pero es raro. Me siento bien cuando hablo con él al respecto.
Eso es bueno. Estaban destinados a conocerse.
Es solo que ustedes no hablan al respecto. Pero ambos deben estar sufriendo mucho.
Incluso yo... me da náuseas cuando veo una motocicleta.
¿No tienes idea qué se trae ese tipo?
No sé.
Estoy seguro que lo hace bien y es por eso que no me ha contactado.
Estoy segura que está bien.
Tienes que ir a tu prueba.
Dos personas en un lugar pequeño... ¿Y si la Señora Kim se cae de la cama?
¿Qué?
Siempre he hecho café para los demás. Es la primera vez que alguien más me hace café.
¿Qué tal? ¿No está bueno?
Café, pesca. Eres un partidario perfecto. ¿Cómo es que te convertiste en director?
Puedo festejar así porque soy un director.
¿Y si no tuviera dinero? No hubiera nada que pudiera disfrutar.
Tan realista en un lugar como este.
¿Qué vas a hacer la próxima vez?
¿Deberíamos ir en una caravana para ir a ver algunas aves migratorias?
- ¿Ave migratorias? - Sí.
¿Por qué no responde mis llamadas?
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te enteraste de este lugar?
Es obvio dónde pasa el rato. Hablemos.
Estoy aquí bebiendo un poco de café. No se preocupen por mí.
¿Qué pasa?
El libro contable sobre la propiedad del terreno cerca al camino. Antes de que nos demanden, vaya primero con ellos y haga un acuerdo.
Oye, te dije que me encargaría de ello.
¿De qué se encargó exactamente?
Oye, cambia tu modo de hablar. Mi esposa espera para discutir contigo porque eres muy grosera con su hermano.
Tenga cuidado, Oppa. Su esposa sabe sobre este lugar también.
¿Tener cuidado de qué? Ella no está interesada en mí. No importa. Está bien.
Aún si ella no está interesada, no tolerará que le quiten lo que le pertenece. Eso es humano.
¿No se parece mucho a esa mujer?
Tómelo tranquilo el jugar. Parece un poco peligroso.
[Libro Contable]
¿Qué demonios es esto?
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Hola.
¡Nos encontramos aquí así!
Me preguntaba cómo podría verte de nuevo. Pensé que debería haber conseguido tu número telefónico. Me arrepentí mucho.
Dejé mi número telefónico en su teléfono celular.
En todo caso, es destino verdadero que nos reunamos de nuevo así sin contactarnos.
- Eso es grandioso. - ¿Qué?
Entra por un momento.
No. No, está bien. Me iré después de verla entrar.
- Me siento mal. Toma un poco de té ya que estás aquí. - Estoy bien.
Entremos.
¿A dónde fue? Me pidió venir aquí tan repentinamente.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué tú estás aquí?
¿Se conocen?
¿Qué demonios? ¿Cómo se conocen ustedes?
La vez pasada, la abuela estaba en la calle---
En la calle, le pregunté por algunas direcciones.
Ella pudo haberme dicho, pero me trajo todo el camino hasta aquí.
La traje para pedirte tomar algo antes de irse. ¿Y qué?
Desperdicie mi energía por anda. La gente que debe reunirse de alguna manera lo hacen de todos modos.
Retírense todos.
¿Qué es esto? Usted es la que me pidió venir.
Se pone peligroso aquí cuando oscurece, así que ustedes dos deberían tomarse de las manos y caminar juntos.
¿Qué está diciendo?
Váyanse juntos. ¿Por qué me hacen repetirlo?
Me voy a recostar. Asegúrense de ir juntos.
No sabía que tenías una abuela.
Ella no es mi abuela.
Una amiga. Algo así.
Los niños de estos días no deben jugar en los patios de recreo. No hay nadie aquí.
Supongo. Es muy malo. Juguemos por ellos.
Tus padres deben haber sufrido mucho cuando eras joven.
¿Qué?
La parte posterior de tu cabeza es completamente redonda. Como una pelota de béisbol.
Eso significa que no eras tranquilo merodeando.
O estuviste llorando todo el día así que tu mamá tuvo que abrazarte todo el día.
No sé. No puedo recordar.
¿Qué tal tú?
Era muy calmada. Cuando me acostaba en la mañana, estaba así hasta la noche.
¿En serio?
Por supuesto. ¿Crees que soy como tú?
Entonces, la parte posterior de tu cabeza debe estar toda plana.
Realmente es plana.
Debes estar feliz que la tuya sea redonda.
Realmente era una buena chica, ¿eh?
♬ No es la añoranza ♬
♬ No es una excusa ♬
♬ ¿Qué podría ser? Este sentimiento que está llegando con tanta fuerza ♬
♬ Me relajo cuando te decaes, vuelves cuando estamos separados ♬
♬ Esta emoción se debe a ti ♬
Me voy.
♬ Estoy volando en tus ojos ♬
¿Puedes tomar el siguiente autobús?
♬ Mientras ese día estábamos juntos ♬
♬ Sentí que todo parece tan bueno en este mundo ♬
♬ Estoy volando en tu mente ♬
♬ Cuando siento que cada día es algo nuevo ♬
♬ Siempre estuviste parada a mi lado en momentos como esos ♬
♬ Mientras me apoyo en ti ♬
♬ Las tristes lágrimas que derramaste, las borraré ♬
♬ El día que lloramos juntos, el día que nos reímos juntos ♬
♬ Todo fue bien ♬
No soy una niña buena.
¿Eh?
Tengo una enorme cicatriz al atrás mi cabeza. No sabías eso antes, ¿eh?
Escuché que me lastimé en un accidente, pero no puedo recordar.
La única cosa que recuerdo es que dejé a mi hermana ahí sola.
Que hubo otra persona que no pudo volver debido a mi.
Sin embargo yo solo vivo una buena viva perfectamente bien.
Soy mala, ¿eh?
No.
♬ Las luces en tu corazón ♬
♬ Brilla en mi día ♬
♬ Mis ojos en el alma ♬
Un momento feliz lleno de sueños y música.
Es medianoche.
♬ Veo tus caras ♬
Un momento sin incidentes cuando hoy se convierte en mañana.
Realmente me gusta este momento.
♬ Viviendo mi vida lejos de ti, siendo tu luz ♬
♬ Lejos de ti ♬
Entonces Mi. ¿Puedo usar eso solo una vez?
Gracias.
Usted dijo que iría al sitio de construcción. Me pregunto por qué me lo está pidiendo.
Unni, espere. Está oscuro.
Primero vamos a poner un poco de rubor.
Me preguntaba por qué me llamabas. ¿Me llamaste para ver esto?
Eres famosa por ser excelente leyendo los planos.
¿Todavía me parece que estoy siendo terco?
Oppa está en el sitio ahora mismo. Vamos juntos.
Puedo entenderlo solo con esto, pero el director Jeong es diferente.
Ve al sitio tú mismo, muéstrale el problema de primera mano y convéncelo.
Mi oppa, no es tan patético como para merecer tu suspiro.
Él espera que este negocio tenga más éxito que nadie.
¿Qué sucede?
Lo siento.
¿Se ha maquillado?
Sí. Se ve raro, ¿eh?
No. Se ve bonita.
Iré al sitio.
Ha Moon Soo, no me gusta ella.
Le compras buena comida, escuchas sus esfuerzos,
Siendo papá piernas largas que al final la pierde por otro tipo.
No quiero que el hombre que me gusta haga ese papel.
¿Qué?
Ha Moon Soo, Lee Gang Doo. ¿No los conocías a los dos como el uno al otro?
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
El camino cerca del estacionamiento todavía está bajo propiedad privada. ¿Tiene su consentimiento?
Bueno, nos ocuparemos de eso una vez que tengamos la aprobación de la inversión.
Medio ambiente Cheongyu compró esta tierra en los años 90.
Bajo la condición de que los desechos enterrados se ocupen adecuadamente, se vendieron a bajo precio. ¿Se eliminaron adecuadamente?
Bueno, ¿organice una audiencia?
Nuestros empleados son expertos.
No hablemos imprudentemente solo porque está revisando los archivos.
¿Colapsó tan impactantemente incluso con todos los expertos en un solo lugar?
Todo ha sido decidido por los superiores.
Solo tiene que firmar los documentos. Es por eso que lo llamamos aquí.
Sí, asistente del gerente.
Mucho tiempo sin hablar.
Hay un problema aquí.
Algo es diferente.
¿Qué?
¿Te ves más linda?
¿Qué estas diciendo? ¿Trajiste el plano para el desagüe?
Está en la oficina.
No es esa dirección.
Asistente del gerente, esto sigue siendo...
Este es un proyecto definitivo. Prestamos dinero y recaudamos intereses. Ese es nuestro trabajo. No hagas nada innecesario.
Te estabas sonrojando por nada.
Detente.
Nos conocimos anteriormente.
¿Estuvo visitando a familias que estaban firmando tratando de construir el monumento y nos encontramos aquí?
¿Disculpe?
¿Esto es lo que quieren decir cuando las personas dicen que se atraen?
¿Qué estás diciendo? ¿Quién es él?
¿Sabe quién es el padre de este idiota?
Se pareces mucho a él.
Es porque su padre era basura, el hijo también está trabajando como perro aquí.
Disculpe. El padre de Gang Doo es una víctima que murió en el accidente.
¿Una víctima?
¿Quién eres?
Tu padre es un asesino. ¿Qué víctima?
¿Una víctima?
¿Quién eres?
Tu padre es un asesino. ¿Qué víctima?
¿Una víctima?
Eres fuerte. Supongo que viviste una buena vida con la barra de refuerzo que tu padre vendió extraoficialmente.
¿Eh? ¡Bastardo!
Detente.
¡Detente! ¡Para!
¡Detente!
Es por eso que colapsó.
No vayas.
- Primero lo explicaré... - No.
Ahora no. La próxima vez. Hablemos la próxima vez.
La próxima vez, ¿cuándo?
¿Cómo es que estás tan tranquilo?
¿Sabías sobre el padre de Lee Gang Doo?
Esto es interesante. "Estar en el mismo barco". ¿Es algo así?
Si es así, deberías haber saltado y haberlos detenido, para que Lee Gang Doo no lo tomara solo. Tan cobarde.
Solo porque Cheongyu todavía tiene tanto éxito...
Solo porque somos los únicos que luchamos entre nosotros, debe parecerte un problema ajeno, ¿eh?
No hables imprudentemente. Ustedes simplemente no fueron castigados. Tus malas acciones no desaparecieron.
Vamos a lavarnos.
Despídeme si quieres. No me importa.
¿Por qué? ¿Por su padre?
Ya sabía sobre eso.
¿Le parecí tan relajado como para pedirle que trabajasen juntos sin ese conocimiento?
No se preocupe por lo que dijo.
Si el edificio colapsó solo porque su padre vendió algunas barras de refuerzo extraoficialmente, estoy seguro que el edificio debía colapsar de todos modos.
Aún así, no es que mi padre hiciera nada bueno.
Me voy. Aquí se siente muy cerrado.
♬ Abro los ojos ♬
♬ Te veo ♬
♬ Agito mi mano y te borro ♬
♬ No importa cuánto lo intente, incluso si lo hago de nuevo ♬
♬ Aún estás llorando frente a mí ♬
♬ Todos los recuerdos que se vierten en mí ♬
♬ Las numerosas palabras que me hablaste ♬
♬ ¿Cómo puedo aferrarme a ti? ♬
♬ Estaré aquí, estaré aquí ♬
♬ Me aferré hasta que se desbordó ♬
♬ Me aferré hasta que mi corazón se llenó ♬
♬ ¿Cómo puedo aferrarme a ti? ♬
♬ Estaré aquí, estaré aquí ♬
¿Lee Cheol Woo? ¿Quién es?
¿Lee Gang Doo?
Aves de plumaje similar se juntan para crear un alboroto, hombre.
¡Oye, bastardo! ¿Ni siquiera sabías de eso como gerente del lugar?
Olvídalo. Despídelo de inmediato.
¿La razón? ¡Porque no me agrada!
Despídelo. De inmediato mañana.
¿A quién despides?
No necesitas saber.
Hay tantos locos.
¿Tuviste un día difícil hoy?
Un tipo loco me molestó mucho. Estoy rodeado de enemigos.
¿No te vuelves más solitario entre más alto estás?
Es corrector. También estás solitaria, ¿cierto?
Realmente sabes algo. Es por eso que me agradas.
Dijiste que te gustaba porque me parezco a tu primer amor.
De hecho. En verdad.
Unni, no es ese plan.
¿Qué pasa conmigo?
¿Moon Soo?
¿Sí?
¿Le gustaría un poco de café?
¿Durmió bien?
Sí.
¿Habló con Lee Gang Doo?
Lee Gang Doo...
Ha Moon Soo, Lee Gang Doo. ¿No sabías que ambos se gustan?
Presidente.
No importa. Siga trabajando.
Si no tiene ningún plan esta noche, vamos a comer juntos.
Hyung. ¿Estás enfermo?
¿Estás muy enfermo?
Sí. Estoy enfermo.
Lo captas. Así que vete.
¿Debo llamar a Moon Soo y decirle que estás enfermo?
No la llames. Lo digo en serio.
Hyung. ¿Le hiciste algo malo a Moon Soo? ¿Peleaste?
Entonces, pide perdón rápido para que ella no se moleste más.
Y si pido perdón, ¿esa es una llave maestra? ¿Todo se resolverá?
Es por eso. La discúlpate hasta que ella acepte tu disculpa.
¿Cuántas veces tengo que decirte?
Hyung, ¿tienes un tornillo suelto o algo así?
¿Cómo vas a vivir esta difícil vida de ese modo?
Estoy tan preocupado por ti.
[Gang Doo]
¿No vas a responder tu teléfono, Unni? Si no, apágalo.
Iré a comer fideos para cenar.
No te pido venir. Solo digo que te estaré esperando.
¿No tenía algo que decirme?
No. Solo quería comer con usted, Moon Soo.
Su madre parece agradable. Debe haber sido una belleza en su juventud.
¿Se parece a ella?
Envidiaba a la gente que iba a los baños públicos cuando era joven.
¿También iba con sus amigas...?
Moon Soo. ¿Moon Soo?
¿Sí?
[Fideos • Kimbap]
Um, Presidente. Lo siento, pero me iré primero.
¿Ya?
Tengo que ir a un lado. Creo que debería ir.
¿A dónde? ¿A esta hora?
Con mi papá.
Padre. La llevaré ahí.
No. Simplemente me iré.
Será difícil conseguir un viaje a esta hora. Si va a tomar un taxi, simplemente vaya en mi auto.
Las hijas mayores se parecen a su padre.
Ella es mucho mejor que yo.
Sufrió suficiente. Debería vivir bien, ser tratada amablemente.
Vete si has terminado. No te intereses en mi hija.
Moon Soo, ¿se parece a su mamá o papá?
Mi papá. Dicen que soy muy parecida a mi papá.
Por ahí. Puede detenerse adelante.
Subtítulos gracias al Equipo Los Amantes predestinados en viki
Gracias. Tenga cuidado al ir a casa.
Moon Soo.
¿Recuerda lo que dije esta noche?
¿Qué?
Sabía que no lo recordaría.
Así que, estaba ofendido.
Pensar en alguien más delante de mí, no me agrada. Estoy ofendido.
♬ De alguna manera somos ♬
♬ similares entre sí, sin... ♬
♬ ¿Solo mis ojos ven eso? ♬
♬ Los pasos que tomamos juntos ♬
[Solo Entre Amantes]
Supongo que las cosas que la gente hace cuando son abandonados son muy similares.
No fui abandonado.
Aún así, no huyas. Te animaré, Lee Gang Doo.
Huiré. Eso es lo mejor para Moon Soo.
No seas así aquí. Vete con el Presidente Seo.
- Eso es lo mejor para ti. - ¿Quién crees que eres?
Entonces ¿reconocemos que no significa nada?
¿Me emocioné yo sola todo este tiempo?
Me confundiste. Eres tan malo.
Estoy tan enojada. No es que él hiciera algo malo. ¿Por qué estoy tan enojada?
¡Si está enojada, solo enójate! ¿Por qué te retienes?
¿Y si él se decepciona de mí cuando me enoje con él?
Y nunca podré verlo de nuevo de ese modo.
¿No conoces en nada a Gang Doo?
No es que él esté decepcionado. Teme que te lastime, así que no se abrirá.
El intentar distanciarse de ti significa que te ama mucho más.
♬ Eres cacao tibio ♬
♬ Mi corazón que se estaba a tu lado derritiéndose contigo ♬